Translate

dimanche 21 juin 2009

1168 Moi, au nom de Dieu, Bertrand, Comte de Forcalquier


Bertrand II , comte de Forcalquier et seigneur de Saint-Martin de la Brasque
, va partir en croisade.
Il attribue donc ses biens, et en particulier, il donne son château de Saint-Martin de la Brasque à sa soeur Adèle ( Alix , Adalais .. ). Saint-Martin de la Brasque entre dans l'histoire.

In nomine Sanctae & individuae Trinitatis.
Anno Incarnatio Domini 1168.


Ego in Dei nomine Bertrandus Comes Forcalquienris, pro redemptione animae meae, & parentum meorum, irrevocabiliter dono & concedo Deo, & pauperibus Ierusalem Zenodochii, & tibi Gaufrido de Bresil priori domus Hospitalis Sancti Aegidii, & per te Hospitalariis, tam futuris quam praesentibus, in perpetuum quidquit ego habeo, vel habere debeo in Castro de Manuasca, & in Castro de Totis Auris, & eorum territoriis, sine pertinentiis, & quidquid iuris habeo in Castro Novo de Benevento, & quidquid iuris habeo in Castro Garambosii & in Castro de Limasia, & in territoriis eorum, sine pertinentiis, in terris cultis vel incultis, nemoribus, pratis, pascuis, aquarum decursibus ingressibus, & egressibus. praeter ea causa mortis mea dono tibi G. praedicto Priori, & pro te Fratribus Hierosolimitani Zenodochii, praesentibus, & futuris, Castrum de Bello-Monte, & Castrum de Rocca Curberia, & Castrum de Sancta Tullia, & duo Castra de Monte-Acuto cum territoriis, & eorum omnibus pertinentiis, cum tali pacto siquidem, ut praescriptam donationem nullo casu revocare valeam nisi liberis qui mihi succedant de legitimo matrimonio susceptis.....



y 3 Noguerijs yincentij Sorori autem me e Adalais relinquo Cajlrum S Martini de Brafca y Ca trum de la Motâ & Caftrum de Cucurone Tali quidem patto fratri meo Jï voluntatem meam infregerit aufero iftis relinquo vtpef omni a liber alita
Histoire des comtes de Provence, enrichie de... portraits,... sceaux,... monnoye de leur temps... Par Antoine de Ruffi